"Szepty w deszczu. antologia polskiej poezji w Walii"

Prosto z drukarni dotarła do nas długo wyczekiwana antologia!
"Szepty w deszczu, antologia poezji polskiej w Walii" to pierwszy taki projekt w Walii.
Książka wyjątkowa. Od początku do końca przygotowana z wielką starannością i dbałością o najmniejszy szczegół.
Wstępy napisane zostały przez Adama Czerniawskiego - wybitnego poetę i tłumacza polskiej poezji na język angielski oraz Paulinę Czubatkę - pomysłodawczynię oraz redaktorkę antologii. Kilka słów napisała również Llanelli MP Dame Nia Griffith, która od początku wspiera każdy nasz projekt.
W antologii znalazły się wiersze Olimpii Bork, Tomasza Brzezińskiego, Wojciecha Czubatki, Małgorzaty Piotrowskiej, Mariusza Sobańskiego, Daniela Stefanowicza i Pauliny Czubatki.
Już wkrótce więcej informacji na temat oficjalnej premiery książki i wieczoru poetyckiego.


Wydawcą książki "Szepty w deszczu. antologia poezji polskiej w Walii" jest Stowarzyszenie Polskich Dziennikarzy w Pisarzy w Walii Dialog (Association of Polish Journalists and Writers in Wales Dialog).
Nakład wynosi 300 egzemplarzy.

Zdjęcie na okładkę obrazu "Women in the rain" Josefa Hermana, korekta, wsparcie merytoryczne - Agnieszka Raduj- Turko (Pro bono)
Przygotowanie wierszy do druku, zgromadzenie wstępów, załatwienie zgody na użycie obrazu Josefa Hermana, projekt, pomysł na oprawę graficzną, redakcja, organizacja funduszy - Paulina Czubatka (Pro-bono)
Korekta, wsparcie merytoryczne- Wojciech Czubatka (Pro bono)
Druk i skład - Daniel Stefanowicz "Szepczemy" (1000 funtów, z czego koszt druku 885 funtów, przygotowanie i desing 115 funtów)

Finansowanie projektu: Konsulat Generalny w Manchesterze oraz Stowarzyszenie Polskich Dziennikarzy i Pisarzy w Walii Dialog
Patronat i wsparcie projektu Ludek Polish Community Group Newport, Josef Herman Arts Foundation.






Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

"Bóg się rodzi" Koncert kolęd w Llanelli

Obraz
  Okres noworoczny to wyjątkowa okazja do bycia razem. To również przyczynek do odbudowania więzi społecznych i socjalnych. Nic tak nie zbliża Polonusów jak wspólne śpiewanie kolęd, dzielenie sięopłatkiem i długie rozmowy przy suto zastawionym stole.  W tym roku po raz pierwszy Stowarzyszenie „Razem”  (Polish Community Group „Razem”) zorganizowało wspólne kolędowanie. W niedzielę 14 stycznia w salce przykościelnej parafii katolickiej w Llanelli, odbył się koncert kolęd i wspólne biesiadowanie. W prawie godzinnym programie zaprezentował się chór dziecięcy „Małe Nutki” pod dyrekcją pani   Urszuli Krysztoforskiej. Mieliśmy również przyjemność wysłuchać recitalu i autorskich interpretacji kolęd   Piotra Żeleskiego, polskiego barda.     Koncert to również okazja   do spotkania z przedstawicielami lokalnych władz. Mieliśmy zaszczyt gościć Nię Griffith’s posłankę brytyjskiego parlamentu, która od wielu lat czynnie wspiera inicjatywy P...
Read more »

Przeczytał „Go Home Polish” i poszedł - wystawa Michała Iwanowskiego w Muzeum Narodowym w Cardiff

Obraz
Osobista i wstrząsająca opowieść o samotnej wędrówce z Walii do Polski. O poszukiwaniu sensu słowa „dom”. 1900 kilometrów i 105 dni - tyle trwała piesza podróż Michała Iwanowskiego. Artysta prowadził instagramowy dziennik swojej wyprawy, w którym dzielił się zdjęciami i swoimi przemyśleniami na temat   post-Brexitowej Europy. Efekt tej podróży możemy oglądać w formie wystawy w Muzeum Narodowym w Cardiff. W 2008 roku nieopodal swojego domu w Cardiff Michał Iwanowski zobaczył graffiti „Go Home Polish”, dziesięć lat później podczas Brexitu i ksenofobicznej nagonki na polskich emigrantów postanowił pójść do Polski. Podróż ta pokazuje trudy i samotność takiej drogi, zmaganie się ze sobą i swoimi słabościami, dziwne i niesamowite rzeczy jakie na niej spotykamy. Podróż Michała Iwanowskiego, jego zdjęcia są symbolem i manifestem. Są głosem w dyskusji o „Go Home Polish”. Są poszukiwaniem sensu słowa „dom”. Mój dziewięcioletni syn Maksymilian odebrał wystawę bardzo osobiście. Jako dzie...
Read more »

Cykl „Wszystkie formy literackie”: Supernadwrażliwość, czyli muzyka i poezja Mariusza Sobańskiego

Obraz
Jazz, industrial i ambient. Muzyka przestrzeni i wiatru. Niesamowite brzemienia i klimat nie do opisania – to tylko skrótowy opis tego co jest w stanie zafundować wam Mariusz Sobański na swojej najnowszej płycie „Hypersensivity”. Słuchanie muzyki zrobionej przez Mariusz Sobanski Laboratory to podróż w nieznane i odwiedzanie dawno zapomnianych zakamarków waszych wspomnień. Jak zapowiada sam muzyk, już niedługo będziecie mogli posłuchać jego muzyki na żywo. Mariusz Sobański jest również jednym z poetów, którego wiersze będziecie mogli wkrótce przeczytać w Pierwszej Antologii Poezji Polskiej w Walii. Wchodzimy do domu. Z pokoju rozciąga się widok na ocean, który zasnuty mgłą sprawia wrażenie sennej mary. W tle słychać Milesa Daviesa. Szare, tajemnicze, deszczowe, walijskie popołudnie jest niczym muzyka Mariusza – pełna przestrzeni i echa, magiczna, nieuchwytna i rozpływająca się pod wpływem dotyku. Z Mariuszem Sobańskim o jego muzyce, twórczości i przeprowadzce do Walii rozmawia Paulin...
Read more »