Association of Polish Journalists and Writers in Wales “Dialog”

To było pięknie przeżycie i wspaniałe doświadczenie. Nasi poeci Paulina i Wojciech Czubatkowie zostali zaproszeni do przeczytania swoich wierszy na wielokulturowym wieczorze poetyckim. Spotkanie zorganizowała grupa People Speak Up.    - Wzorem Miłosza uważamy, ze poeta jest w stanie wyrazić swoją dusze jedynie w języku rodzimym. Ponadto sam stoję na stanowisku iż moje wiersze w wielu momentach są nieprzetłumaczalne. Szczególnie te rymowane. Organizatorom zależało jednak byśmy pokazali jak brzmi poetycki język polski. Ze nie tyle chodzi o treść co o melodyjne poetykę brzmienie języka. Nie spodziewaliśmy się takiej reakcji i takiego odzewu ze strony publiczności i innych twórców. Czujemy się iż nasz język, polska twórczość zostały docenione i odpowiednio wyeksponowane. Dziękuję bardzo za możliwość wzięcia udziału w tym wieczorze.— mówi o wydarzeniu Wojciech Czubatka. Uczestnictwo w takim evencie pokazało, że walijska publiczność czeka na polską poezję, jest jej ciekawa i chc...

Dziękujemy wszystkim, którzy towarzyszyli nam 18 października na premierze antologii "Szepty w deszczu". Dziękujemy przyjaciołom za wsparcie i pomoc. Wczoraj po raz pierwszy nasze wiersze wybrzmiały głośno. Dziękujemy za wszystkie komplementy i słowa uznania. Mamy nadzieję, że wystawa fotograficzna „Wales Unseen” pozwoliła wam spojrzeć na Walię naszymi oczami. Dziękujemy Olimpia Bork za fantastyczne filmy z wierszami. Były zachwycające i żałujemy, że nie mogłaś być z nami w tym wyjątkowym dniu. Dziękujemy wszystkim poetkom i poetom: Olimpii Bork, Tomaszowi Brzezińskiemu, Paulinie Czubatce, Wojciechowi Czubatce, Małgorzacie Piotrowskiej, Mariuszowi Sobańskiemu oraz Danielowi Stefanowiczowi. Dziękujemy Peoplespeakup za wsparcie, pomoc i przyjęcie nas pod swoje skrzydła i możliwość zorganizowania naszego wieczoru w tak pięknym miejscu. Dziękujemy Michałowi Zażdzykowi z Akademii Młodych Dziennikarzy za wspaniałe zdjęcia. Jeśli chcecie nabyć naszą książkę to prosimy o kontakt. P...